Статьи и презентации
DIDACTICA TRANSLATORICA. Сетевое издание по проблемам дидактики переводческой деятельности. 2/2023
Современная индустрия перевода как профессиональная система новых исследовательских и дидактических задач. Убоженко Ирина Вячеславовна (PDF)
Перевод: Актуальные научные и профессиональные траектории. Чистова Е.В., Убоженко И.В.
Перспективы развития индустрии перевода в России: профессиональный стандарт как вектор новых образовательных траекторий. Убоженко И.В.
Сетевой проект как эффективная актуализация коллективной когниции в творческой профессиональной коммуникации. Убоженко И.В.
Профессиональный стандарт как вектор трансформации современной переводческой индустрии: образование, наука и дидактика. Убоженко И.В. (PDF)
Независимая оценка квалификации
Изменения в организации учебного процесса 2017-18 уч.г. Применение новых ФГОСов 3-го поколения и профессиональных стандартов для ВО и СПО
Модуль 1. Национальная система квалификаций: структура, понятийный аппарат, основные участки
Модуль 2. Профессиональные стандарты
Модуль 3. Независимая оценка профессиональных квалификаций
Модуль 4. Справочник профессий
Модуль 5. Применение профессиональных стандартов в системе профессионального образования и обучения
Перевод и локализация: опыт разработки профессионального стандарта. Александрова Е. М., Берендяев М. В., Васильева К. А., Гавриленко Н. Н., Детинко Ю. И., Еремина Е. В., Козуляев А. В., Кондрашова Е. В., Конотопова Е. А., Кузнецов А. Н., Маленьких Н. А., Степанова М. М., Убоженко И. В., Чистова Е. В., Щербакова М. В. Красноярск : Сибирский федеральный университет, 2019.
Актуальные вопросы модернизации профессионального образования и создание национальной системы квалификаций: перевод и подготовка кадров. Убоженко И. В. // В кн.: Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. Сб. научных трудов Вып. 12. М. : РУДН, 2017. С. 232-246.
Переводчик XXI-го века: традиции и новаторство в едином профессиональном стандарте. Убоженко И. В. // В кн.: Магия ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. - Сб. науч. трудов в 2-х т. Т. 2 / отв.ред. Д.Н. Новиков Т. 2. М. : МГИМО-Университет, 2017. С. 480-489
Проектирование фондов оценочных средств по дисциплине «иностранный язык»: от концепции к внедрению. А. Н. Кузнецов, Е. Н. Щавелева (PDF)
Учет требований нормативной документации при проектировании рабочих программ по иностранным языкам в неязыковых вузах. А. Н. Кузнецов (PDF)
Опыт применения профессионального стандарта «Специалист в области перевода» при проектировании и реализации ООП вуза (Кузнецов А.Н.), PDF
ПЕРЕВОДЧИК 2040. Форсайт-сессия, PDF
Проектирование содержания подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации. А. Ю. Алипичев, А.Н. Кузнецов. Учебное пособие для преподавателей вузов неязыковых специальностей (PDF)
Специалист в области перевода и медиадоступности: рамка компетенций. Авторы: Д. А. Асташина, И. С. Борщевский, Н. В. Гайдаш, А. В. Козуляев, Е. А. Конотопова, С. Р. Малашкин, Е. Д. Малёнова, Е. В. Милёхина, Д. А. Сахненко (PDF)
